detective comics 048
【标题】The Secret Cavern
【出版】1941年2月
【编绘】Bill Finger / Bob Kane
【角色】布鲁斯·韦恩 迪克·格雷森
本期哥谭市（Gotham City）正式命名~
故事开始于肯塔基州。某个叫亨利·刘易斯的男子在划船时无意发现一个山洞……
沿着暗河深入探索，这个雄伟壮丽的石灰岩山洞令刘易斯赞叹不已。
爱好测量学的刘易斯经过计算，发现这个山洞就位于斯托克斯堡金库正下方。
（这个斯托克斯堡<fort stox>的原型显然就是美国最大的黄金储藏地——诺克斯堡金库<fort knox>，同样在肯塔基州境内，由几万名大兵保护看守）
兴奋不已的刘易斯回到市区，在酒吧里说出了自己的发现。听到山洞位于金库下方的事情后，几个不怀好意的家伙凑过来想打探具体地点，刘易斯注意到他们的贪婪眼神，才意识到这个信息有多么重要，赶紧找借口离开了。
但恶棍们还是找到刘易斯独居的小木屋，绑架了他。
（XX都死于话多系列……）
不过这位刘易斯大叔也是条汉子，被严刑逼供也不肯透露任何地点的细节。恶棍们只好改想其他法子……
一开始他们想用分赃来贿赂他，但考虑到刘易斯本人就是个百万富翁，金钱对他估计没多大诱惑力（为啥百万富翁会住在小木屋里……）。
然后他们说起刘易斯有个女儿叫琳达，她在俱乐部里做歌手（为啥百万富翁的千金会跑去做夜店歌手……）。
恶棍们中一个叫尼克的家伙，跑去琳达所在的俱乐部，拉拢了正处于经济危机的老板雷纳尔多……
（就是在这段旁白里正式提出了“哥谭市”！）
那天在俱乐部里，花花公子布鲁斯邀请琳达演出结束后一起去看电影，琳达欣然答应。
工作时间完毕，琳达在休息室里刚换好衣服，就看见尼克一脸坏笑地闯进房间……
琳达并不认识尼克，她害怕地拿出抽屉里的手枪，但对方还是步步相逼……最后琳达开枪，尼克应声倒下……
雷纳尔多老板随后走进房间，看到此景大呼小叫起来。
雷纳尔多说这只是他们几人的恶作剧，没想到琳达居然会开枪杀死尼克……
他让琳达先去父亲刘易斯那里躲避几天，其他事由俱乐部来处理。
不知所措的琳达听从了老板的建议……可她刚离开，“死掉”的尼克就自己从地上爬起来了……原来他们早就把琳达枪里的子弹都换成了空包弹，联手演出了这场圈套！
而布鲁斯一直等不到琳达，向雷纳尔多咨询，却被告知她有急事先走了。布鲁斯对琳达没有亲自来向他说明感到奇怪，不禁心生疑惑……
（这些反派也是倒霉，这么巧让老爷卷入了）
琳达坐火车赶往肯塔基州，来到父亲独居的小木屋。
但雷纳尔多已经坐飞机比她先到一步，把“枪杀事件”告诉了刘易斯。同时还有好几个持枪男人也在场……
刘易斯向琳达确认了她“开枪杀人”的事情后，无奈地答应雷纳尔多，告诉他们洞穴的位置，而条件就是不要让琳达坐牢……
而放心不下的布鲁斯找到琳达的住所，从仆人口中得知她走得很匆忙，而且看上去忧心忡忡。
布鲁斯觉得事有蹊跷，决定去找雷纳尔多弄清情况。
于是，活力双雄出动了！
（这几集都在反复说明韦恩大宅和老旧谷仓之间存在地下暗道的设定……外加哥谭市的名称也被确立了，世界观越来越细致了呢）
（不过蝙蝠车怎么又变成大红色的了……）
蝙蝠车如子弹般快速穿过街道，路人们都一脸茫然……
在雷纳尔多的公寓窗外，蝙蝠侠听到里面有个负责看家的人在和尼克打电话，说雷纳尔多已经去肯塔基州“关照”琳达父女了，还提醒尼克继续保持死亡假象。
通话结束后，这个人发现蝙蝠侠的影子后大惊，慌忙冲着影子开枪……
但蝙蝠侠从背后出现，把他打得满地找牙……
这个混混只好把一切缘由都交待出来了，包括假死的尼克现在正躲在一个赌场里的事情。
于是蝙蝠侠立即出发去抓尼克，走到半路才突然想起自己没把那个混混绑起来，也许他这会儿已经跟尼克通风报信了……
（古早老爷还是欠缺经验的年轻人……）
果不其然，尼克收到了消息，和同伙们拿好武器准备招待一下蝙蝠侠（为啥不直接逃跑）。
谁知，蝙蝠车就这么简单粗暴地直接撞进屋里来了……
然后就不用废话了，打吧！
清场完毕，罗宾也用套索抓住了想逃跑的尼克。
活力双雄把他蒙上眼睛带回秘密谷仓，说要带他去肯塔基州。
三人坐着蝙蝠飞机，连夜赶到肯塔基州，来到刘易斯的小木屋前。
把看守干掉后，蝙蝠侠押着尼克走进了屋内。
琳达看到自己的“受害人”还活着，大吃一惊。
释放这对父女并把真相告诉他们。
刘易斯带领活力双雄深入洞穴，阻止雷纳尔多等人的阴谋……
但雷纳尔多的部下已经挖到了地面，用梯子潜进金库内部。
（这工作效率好惊人……想想三次元，这种挖地道偷金库都至少要一周呢）
由于老有一群蝙蝠在洞内飞来飞去，某个恶棍心虚地说它们让我想到蝙蝠侠，感觉他好像就在这儿似的！
另一个恶棍则斥道你是不是还盼着他从黑暗里现身然后跟我们说……
这时蝙蝠侠亲自出来接茬了：“晚上好先生们！”
大伙立即吓得尿裤子了（并没）……
活力双雄把洞穴内的坏蛋们都打趴了~
而梯子上面的几个恶棍看下面情况不好，想开枪帮忙。
结果枪声引来了看守金库的士兵，抢匪们当场出局~
雷纳尔多想逃跑，被蝙蝠侠抱大腿扑倒……
刘易斯先生也不甘示弱地加入战斗，还收获了几血。
（这位大叔还是挺硬汉的，老爷都吃惊了~）
洗劫国家金库的阴谋被成功挫败了。金库长官很感谢活力双雄的帮助，说会报告总统，给他们一个适当的荣誉。
蝙蝠侠回答没那个必要，身为美国公民本身就已经是个荣誉了。
（当年漫画里还真是洋溢着浓浓的美利坚爱国主义……）