batman 004-4
【标题】Touchdown for Justice
【出版】1940年12月
【编绘】Bill Finger / Bob Kane
【角色】布鲁斯·韦恩 迪克·格雷森
（本集是老爷第一次身份危机事件！）
在一家体育用品商店门前，一群暴徒在攻击某个男人——路过的活力双雄当然不会袖手旁观！
暴徒们看情况不好，赶紧开枪掩护自己人逃跑……
蝙蝠侠用垃圾箱做掩护，捡起某恶棍掉落的手枪，打中对面枪手的手。
这里旁白框还出现了一个“编辑注：蝙蝠侠从来不会携带枪支，或用枪支其杀人。”
（编剧大人终于正式明确了老爷的不杀原则）
被救下的男人是橄榄球教练，提姆·班农，现执教黑豹队。
黑豹队过几天就要和狮子队比赛了，而他们的老板斯特西是个臭名昭著的赌徒。班农教练怀疑斯特西为了确保球队胜利，雇打手来袭击自己，而且显然他还会继续使用更多肮脏手段。
因为警察的出现，活力双雄匆匆离开现场，返回家中。
这里布鲁斯管迪克叫“迪奇(dickey)”哦。
他若有所思地说自己有种奇怪的感觉，未来几天也许会有很刺激的事情发生。而乐观的迪克觉得他想太多了……
（少年你干嘛把眼罩戴在额头上啦，真会玩）
而另一边，狮子队的老板斯特西得知蝙蝠侠干预了他们的计划，决定在他带来更多麻烦之前除掉他……
（又来个主动作死的，啧啧）
斯特西对手下们说：“……我知道谁是蝙蝠侠！”（咦）
“就是那个整天在警察总部晃悠，戈登局长的朋友，叫布鲁斯·韦恩的家伙！”（咦咦咦咦？！！！）
“这年头有几个像他这样富有的花花公子会整天泡在警局里？也许'花花公子'的形象只是为了迷惑警察，让他们想不到是他！”
（……我收回前面的鄙视……这个斯特西好像有点吊啊！！）
为了确认他们的猜测，斯特西等人制定了一个计划……
第二天早上，布鲁斯接到一个神秘的求救电话：“你一定要救救我！我知道你是蝙蝠侠，我现在很危险，他们要杀了我！”
没等布鲁斯反应过来，话筒那头报出一个时间地点后就强行挂断了。
虽然不知道对方如何知道他的秘密身份，但活力双雄肯定无法对可能发生的谋杀坐视不理，还是按时赴约了。
“……两个披着斗篷的身影在漆黑天空下屹立不倒，这个宏伟的舞台背景正是……哥谭市！”
（哥谭市<Gotham City>的名字终于出现了~！）
（咱要说明一下，虽然从出版时间上看，这里好像是哥谭的第一次出现，但官网资料都把1941年2月出版的侦探漫画048期定为哥谭市正式命名的刊号……所以请自由的……一般对外还是以官网资料为准吧= =）
总之，蝙蝠侠毫不意外地中了斯特西的埋伏！
斯特西让部下立即去摘掉蝙蝠侠的面具……（这反派太上道）
不过，幸亏还有罗宾在！……活力双雄很快扭转了局势！
蝙蝠侠与罗宾杀出一条血路，斯特西大叫着让部下去追。
他们追到一个偏僻废弃的老旧谷仓，然后就失去了那两个披风斗士的踪影。
恶棍们在谷仓内搜寻无果，突然发现窗外不远就是韦恩大宅！
于是这些恶棍立即赶去，和一早就在那里监视的同伙会合。同伙们表示一直没看到任何人进出。
（靠那么多人就直接站在院子里和大门前啊……大宅外围都没保安的吗）
突然，布鲁斯穿着便服从屋内走出来，指责恶棍们动静太大影响别人休息，说完就回屋里了。
恶棍们都很疑惑，决定再去窗前看看。于是就看到布鲁斯坐在沙发上看书的样子……
看着看着，蝙蝠侠猛地出现在众人眼前！而布鲁斯还在屋里看书呢！
大家只好离开韦恩大宅去追蝙蝠侠，但是完全追不上……
于是这一切到底是怎么回事呢？
原来，蝙蝠侠是从谷仓地板下面的暗道回到韦恩大宅内部的，压根没经过门口。而且他一进来就光速换衣……从前门走出去跟恶棍们对话。
接着他回到屋内，让迪克操纵假人偶坐在窗前的沙发上看书。自己则再度换衣变回蝙蝠侠，出去引走了那些恶棍。
（这个假人偶就是侦探漫画042期预言肖像画那集里出现的吧）
最后，蝙蝠侠又跟混混们解释了下他为何会知道布鲁斯接到的电话内容——因为他早就盯上了斯特西等人的犯罪活动，已经偷听了好久他们的会议内容！
如此一番，斯特西总算打消了自己对布鲁斯·韦恩的怀疑，开始重新谋划黑豹队和狮子队的比赛阴谋……
（哥们你做得很不错了，真的……如果不把才华浪费在赌球这种渣事上说不定还能成为一代经典反派呢……）
蝙蝠侠认为坏蛋们也许会转向对一个叫斯托克顿的人下手，即黑豹队的明星四分卫。
然而他们还是晚了一步，斯托克顿被绑架，他的室友也不幸躺枪被杀。
接着，蝙蝠侠想到一个主意，把自己整容成斯托克顿的模样……
然后代替他去参加了黑豹队和狮子队的橄榄球比赛……
斯特西在赛场上看到“安然无恙的斯托克顿”后大吃一惊，立即赶去关押人质的地方查看情况。
罗宾跟踪其后，顺利找到被绑架的斯托克顿！
经过一番混战，罗宾打倒了所有恶棍。
而斯特西被自己人的子弹误伤，就此挂掉……
（但凡接近老爷真面目的人都要早死早超生）
斯托克顿很惊讶罗宾这样的小孩子就能搞定所有绑匪……
当他听说蝙蝠侠正在代替他上场比赛时，居然还怀疑蝙蝠侠会笨手笨脚惹麻烦，赶紧跑回赛场……
（有你这么鄙视救命恩人的嘛）
实际上，当比赛陷入胶着状态时，打破这一局面正是蝙蝠侠假扮的斯托克顿！
蝙蝠侠在赛场上大杀四方，对手们连他的影子都没看清就被放倒了……
斯托克顿赶回来时，刚好听到观众狂热地呼喊他的名字——因为蝙蝠侠刚替他拿下一个漂亮得分！
上半场结束，蝙蝠侠和斯托克顿悄悄地交换服装，下半场就由本尊亲自上阵吧。
斯托克顿还对蝙蝠侠说：“你看起来比我还像我自己！”
（脸盲症表示一直就没分清你们长得有啥不同……）
最后，布鲁斯和迪克在看台上，心满意足地观看比赛~