detective comics 052
【标题】The Secret of the Jade Box
【出版】1941年6月
【编绘】Bill Finger / Bob Kane
【角色】布鲁斯·韦恩 迪克·格雷森
（这集又有囧囧的天朝人客串）
热衷收藏玉器的波特先生走进一家古玩店，店主艾哈迈德告诉他今早刚收到一大批新货，里面的某件肯定合他心意。
艾哈迈德拿出一个精美的玉匣，波特先生喜欢得不得了，立即买回了家。
当天晚上，波特先生让管家托马斯去准备迎接即将来访的布鲁斯。
然后他又拿出玉匣仔细端详，无意发现底下还有个按钮，里面似乎藏着什么东西……
一个黑影猛然出现，扑向瞪大眼睛的波特先生——低沉的呜咽声之后，房内又恢复了宁静，除了滴答作响的时钟，就只有一个玉匣掉落在地板上。
几分钟后，管家托马斯领着布鲁斯走进房间，却没有看到波特先生。
管家刚想去去其他房间查看，注意到地上的玉匣就捡了起来——这时，他们才发现波特先生原来就倒卧在书桌后面，已经被谋杀致死！
警方勘察过现场后，只在凶器小刀上发现一个不在档案记录里的指纹，除此之外一无所获。
布鲁斯回家把这件事告诉了迪克。迪克说这听起来像是个没有任何线索的完美犯罪嘛。
布鲁斯回答：“不，你错了，实际上是有线索的，只有我和托马斯知道的某件事……但只有我一人知道那是一个线索！”
（好绕口……）
深夜，布鲁斯化身蝙蝠侠，潜入波特先生的大宅，突访了管家托马斯。
为了保护自己的秘密身份，蝙蝠侠还很耐心地诱导托马斯回忆案发时的一切细节，让他说出了玉匣的事。
托马斯介绍说玉匣是今早刚从艾哈迈德的店里买来的。蝙蝠侠让他先不要把这件事告诉警察，除非他说可以了的时候。
（这算不算妨碍调查……）
出门后，蝙蝠侠仔细检查玉匣，发现里面的按钮和机关——显然匣子里面曾经藏有某件物品，可如今已经不在这里了。
看来凶手是冲着里面的东西而来，玉匣对他来说无关紧要。
但是同一时刻，在某个东方装潢风格的屋内，神秘Boss正在痛斥手下没把玉匣一并取回，说这东西早晚会让警察调查到他们头上，必须赶紧拿回玉匣！
于是片刻后，几个凶神恶煞的天朝人来到波特先生家，逼问玉匣的下落。托马斯被迫说出蝙蝠侠已经拿着玉匣去找艾哈迈德的事情。
（你们这么直接跑到人家家里来，不就等于承认自己是犯人了吗……喂）
蝙蝠侠从艾哈迈德那里得知，早上有个东方人来卖一大批货物，这玉匣就混在其中。而波特先生刚买走没多久，那个东方人就跑来要求取回玉匣，于是他就把波特先生的住址告诉了对方。
（所以说保护客户隐私是很重要的……）
蝙蝠侠从艾哈迈德的店里一出来，就注意到地上有个持刀的倒影。
他装作不知道，继续往前走，同时还吹着轻松的口哨。
（老爷你不要卖萌……）
突然，蝙蝠侠开始反击！
对方居然还不止一个刺客，但都不是蝙蝠侠的对手。
打架时老爷还唱起来了：天上的星星参北斗哇，该出手时就出手~（不）
（其实原文是are the stars out tonight，你们懂的）
打趴全部人后，巡警出现了，于是蝙蝠侠又逃走了……
（到底为啥见了警察就得逃跑……）
而警察追蝙蝠侠没追上，回来一看那几个被打趴的东方人也已经不见了。
（所以说到底为啥一定要追老爷！！！）
几天后，唐人街出现了一群恶棍，向洗衣店老板索要“保护费”，否则他的窗户会被打烂，衣服会被撕碎……
洗衣店老板本来不愿服从，但当其中一个恶棍在他耳边窃窃私语说了些什么，他就突然转变态度，赶忙答应了他们的勒索。
而同样的事情还发生在唐人街其他很多地方。这几个恶棍到底对他们说了什么呢？
情势越来越严重，唐人街的店家们自发组织了一个代表委员会。代表们去拜访唐人街现任非官方管理者（类似区长一样的存在吧……），名叫“钟卢（Loo Chung）”的男人，请求他想法解决这一系列勒索事件。
代表们表示警察管不了这事，所以希望能够求助之前曾经帮助过他们的人——蝙蝠侠。
蝙蝠侠出场：“我好像听到有人在谈论我的名字？”
他说自己本来是准备为另一件事来拜访钟先生的，不过现在他愿意先听听代表们所说的这个勒索事件。
代表说一切要从1203年说起，当伟大的蒙古族首领成吉思汗攻占了亚洲大部分地区后……
（突然在美漫里看见中国历史好微妙）
成吉思汗是个残酷的暴君，以铁腕统治国家。另外他还有一个戒指。据成吉思汗说，这枚戒指将会传给他的儿子，儿子的儿子，以及他们的儿子……直到时间的尽头！
这枚戒指是他们的权力象征。即使成吉思汗死去，他们的统治终结后，仍有很多人会涌向戒指的继承者。
曾经拥有这枚戒指的人，认为其他人都应该像古时为可汗进献那样，向他奉上财富……所以，这枚戒指所到之处，都少不了一番血雨腥风烧杀掠夺。
虽然可汗戒指已经消失了很多年，但最近听说它又出现在美国。而那群敲诈者背后的首领，就是可汗戒指的现任持有者。因此唐人街的各位才会那么惧怕他，乖乖支付勒索金。
（这个传说……真扯淡啊……）
蝙蝠侠答应代表们会帮忙解决这件事。代表们也高兴地表示我们知道蝙蝠侠是个言出必行的人！
代表们离开后，蝙蝠侠和钟先生单独谈话。提到钟先生是王先生死后的新继承者（王先生就是侦探漫画035期和039期的好人便当君）。
蝙蝠侠向钟先生讨教有关玉匣的情况，钟先生表示我可以告诉你这里面是什么……
他亮出手上金灿灿的可汗戒指——原来玉匣里面的东西就是这个戒指！
在蝙蝠侠反应过来之前，钟先生又打开机关。蝙蝠侠掉到密封的地下室——一只凶猛的野狗向他扑来！
经过一番苦斗，蝙蝠侠总算打败这只恶犬。
（您连老虎狮子鳄鱼都打得过，怕它作甚）
接着，蝙蝠侠用万能腰带里的酸性物质腐蚀铁门，准备逃出去。
但这时钟先生从上面查看，发现他竟然从野狗攻击下幸存，就立即令人敲响了战斗的锣鼓。
蝙蝠侠来到旁边的房间，发现里面还关押着一个老人……
同时，一个持鞭的壮汉向他冲来。
蝙蝠侠抢过鞭子，拽住他的辫子……
用辫子绕在壮汉脖子上，把他勒得半死！
（我就知道会有这招！）
蝙蝠侠准备释放那个被关押的老人时，钟先生和他的打手们举着枪进来了。
钟先生打算杀死蝙蝠侠，后方出现一个和♂善的眼神……
蝙蝠侠借机干掉被吓傻了的打手们——而那个不速之客原来是罗宾，他在外面早就等得不耐烦了。
蝙蝠侠还很欣慰地表示我就知道是你~
这时钟先生想要开溜，被蝙蝠侠成功KO~
活力双雄救下被关押的老人，得知他是之前那位王先生的父亲。
原来王先生才是可汗戒指的真正继承者，但他拒绝使用这个东西来统治他人。直到他死去后，钟先生意外发现了这枚戒指并占为己有。
王老先生为了阻止他的阴谋，将戒指偷出藏在玉匣的机关里。不知情的恶棍们为了换取钱财，把玉匣在内的一些古董拿去卖掉。
而当王老先生被严刑拷打，迫不得己说出戒指藏在玉匣内后，他们才派人赶去古玩店想取回玉匣，但已经被波特先生抢先一步买走了。
而且波特先生还不巧发现了玉匣的秘密，于是才有了前面的谋杀案。
（波特先生真倒霉……）
至于他们为何还要二度回到现场来取空玉匣呢？原来这也是王老先生的计谋——他谎称自己在玉匣内留了线索，可以指示警察发现他们的阴谋（实际上啥线索都没有），目的就是诱使让这些人再度回到现场，或许能因此引起警方的注意。
（结果警察还是没啥用……）
最后的最后，蝙蝠侠决定彻底毁掉这枚可汗戒指，以防止再有类似的暴行发生！
（喂喂这好歹也是个文物呢……不要因为封建迷信毁坏文物啊）