batman 002-2
【标题】Wolf, the Crime Master
【出版】1940年7月
【编绘】Bill Finger / Bob Kane
【角色】布鲁斯·韦恩 迪克·格雷森
亚当·兰姆是一家私人博物馆的保管员，性格温和老实，喜欢阅读各种推理小说，最近正沉迷于《犯罪大师》这本侦探小说。
不过，就如他的老板克雷格所说，胆小的兰姆永远不可能实施真正的犯罪！
（……嗯，若真是这样故事就可以到此结束了）
为了看完《犯罪大师》，兰姆直到深夜才离开昏暗空旷的博物馆。
下楼时不小心踩到一块翘起的地毯，脑袋重重地撞到地板上。
他晕乎乎地抬起头，看到一幅蝙蝠标本和《犯罪大师》——当午夜十二点的钟声响起，他失去了知觉，但所有的一切都已深深嵌进兰姆的潜意识中。
又过了几小时，兰姆清醒过来，估摸没什么大碍就直接回家了。
然而他并没有意识到，自己的命运已经被完全改变了——
第二天夜里，兰姆在回家路上听到远处的午夜钟声，他的身体突然僵住，就像被催眠了一样——表情开始变得狰狞可怖，眼镜也被摘掉，就像一只被关在笼子里的困兽终于获得了自由……兰姆的另一个人格“沃夫”觉醒了。
羊从此变成狼，一头咆哮的、奸诈的恶狼！
（以往漫画里很多角色的名字都有一定剧透暗示，比如这集的“兰姆”英文原意是“羊羔lamb”，而“沃夫”是“狼wolf”。）
当夜，残暴的沃夫就用拐杖杀死了一个无辜的路人。
从那天起，每到夜里十二点，兰姆的人格就会变成沃夫的人格。
沃夫甚至还组建了属于自己的犯罪团伙，而且随着势力的增长，他成了远近闻名的“犯罪大师”！
而每天早上恢复意识的兰姆都认为一切不过是个可怕又逼真的噩梦。
（也就是说这位老兄每天24小时里就没真正睡过觉吧……体质真是杠杠的）
某天晚上，夜巡完毕正准备回家的活力双雄偶然碰到沃夫的犯罪团伙，两方交锋。
沃夫用拐杖敲晕了罗宾，将他放在马路上，试图用卡车碾压过去……
当然只要有蝙蝠侠在场，罗宾就能化险为夷。
（咱的关注点比较奇怪……请注意这里老爷很生气对跑掉的罪犯们说了句“卑鄙的杀人犯！我一定会……”<I'd like to>后面还会有台词呼应此处）
蝙蝠侠注意到罪犯的汽车后面有个凹痕，暗中记下了它的形状。
罗宾醒来揉着脑袋问是啥东西打了他，帝国大厦吗？
蝙蝠侠说幸好你头发比较厚所以减缓了部分冲击。
（……难道这就是大少整天抹那么多发胶的真相）
总之，活力双雄表示这个梁子咱是结下了，犯罪团伙你们就洗好脖子等着吧~！
而另一边，兰姆对自家衣柜里出现的各式新衣服大惑不解，决定守在衣柜前看看到底是谁干的。
但是午夜钟声一响，他的人格就瞬间转变成沃夫了。
第二天，布鲁斯到克雷格的博物馆参观，注意到一直在反复看《犯罪大师》的兰姆。
而在回家路上，他认出了昨晚那辆背后有凹痕的汽车。
蝙蝠侠和罗宾跟踪这辆汽车来到一个码头，制止犯罪团伙伤害群众的行为。
混战中，蝙蝠侠被击中肩膀，失足跌入黑黝黝的海水。
“看到他坠落的一幕，罗宾发出极其痛苦的惊叫！神奇小子暴走！”
（原文是：an agonizing shriek is torn from robin's lips as he sees him falling!the boy wonder goes berserk!）
“杀人凶手！你们居然杀了他……你们居然杀了他！”
（大少眼泪都下来了注意没！隔着屏幕也能感觉到他的歇斯底里，简直真爱……）
怒气值爆表的罗宾战力大涨，混混们纷纷表示咱实在招架不住了……
沃夫亲自出马，准备重整旗鼓，而这时蝙蝠侠也从水中回到地面，摇摇晃晃地扔出一个黑色的烟雾弹，遮蔽众人视线。
在烟雾掩护下，罗宾带着受伤的蝙蝠侠撤离了。
（这里大少说了句“那帮卑鄙小人刚想杀了你，我一定会……<I'd like to>”跟前面老爷说的句式完全一样，不愧是一家子）
回家后，迪克小心翼翼为布鲁斯做手术取出子弹。
（没有阿福的年代好艰辛，连手术都得让小学生来做……）
第二天晚上，迪克到图书室催促布鲁斯早点休息，说都快十二点了你怎么还没睡，你现在应该卧床养伤。
（又一次感受到小棉袄的贴心！不过都这个时间了大少你怎么也没睡，难怪长不高=v=）
布鲁斯说他有个重要的发现：原来，沃夫的犯罪活动都是依照《犯罪大师》这本书进行的！
布鲁斯想起在博物馆遇到的兰姆，怀疑他就是沃夫。
（只是差副眼镜而已你就不能确定了吗……难道这跟克拉克摘了眼镜就没人认出他是大超一个原理？）
根据书上的剧情，沃夫下一个行动将是谋杀。而今晚他会和克雷格在博物馆工作到很晚。
果然，午夜十二点刚过，兰姆转化成沃夫，举起锋利的手术刀想杀死克雷格。
（这个博物馆看起来主要是自然类的，都是制作标本什么的）
活力双雄及时赶到，救下克雷格。
沃夫看到蝙蝠侠胸前的蝙蝠标志，突然想起第一夜看到的那个蝙蝠标本，神情恍惚时被蝙蝠侠一拳打中，从楼梯上滚落下去。
不过这一次，他摔断了自己的脖子。
（呃，从技术上说这算是老爷杀死的吧……）
濒死的兰姆恢复神智，他明白了一切，把前因后果全盘告诉大家后就断气了。
众人都对他深表同情……蝙蝠侠说：“兰姆是个双重人格患者，这次是我唯一一次对罪犯的死亡深表遗憾……他原本还有被治愈的可能性！”
（本集反派是有点悲催）