detective comics 039
【标题】The Horde of the Green Dragon
【出版】1940年5月
【编绘】Bill Finger / Bob Kane
【角色】布鲁斯·韦恩 迪克·格雷森
这期封面讲述的是上次侦探漫画038期的祖科事件，跟本期内容无关。
（真不懂DC这种封面延迟出版的用意，防止剧透吗？）
看这内封，就知道本集又要扯上囧囧的美式天朝人了……
某天晚上，百万富翁亨利·克兰德尔被不明人员绑架……与此同时，不远处的另一位百万富翁约翰·柯布也被三个黑影绑走，他的私家司机冲上去阻止，却被一斧子劈开脑袋瓜……（真凶残）
绑匪索要10万美金（好便宜），而布鲁斯对犯人使用斧头的细节相当在意。
布鲁斯认为只有一种人会使用斧头行凶，但他的话还没说完，迪克就打断他，让他快看报纸上的一则告示：
“蝙蝠侠：有个朋友需要您的帮助，速来。”
由于这段文字是用中文版式（？）写的，所以布鲁斯马上就明白发信人是唐人街的王先生（侦探漫画035期出场）。
见面后，王先生告诉蝙蝠侠，最近出现了一个新兴帮派叫青龙帮，他们作恶多端，还向唐人街的老百姓贩卖鸦片。王先生准备收集更多证据，然后请蝙蝠侠一举剿灭他们。
两人约定明晚八点再会。
然而隔墙有“眼”——
他们的对话都被隔壁的青龙帮探子听了去。
第二天晚上，蝙蝠侠再次单独赴会，他预感这个青龙帮也许和两个百万富翁绑架案件有关。
当他来到王先生家，却发现他脑袋后面插着一把斧头。
王先生临死前用指甲在桌上划出一个死亡留言：三号码头。
这时，一把斧头向蝙蝠侠飞来！
两个拿着斧头的华人和蝙蝠侠扭打成一团！
（当年老美眼中的天朝人形象真是……各种意义上都很耻）
搏斗中，蝙蝠侠和其中一人掉到楼下，双双失去知觉。
过了一会儿，罗宾悄悄跑到了王先生家——虽然蝙蝠侠命令他看家，但这孩子还是忍不住溜出来了……
罗宾当然也发现了王先生的尸体和“三号码头”的留言，并从凶器斧头确认老爷所言不虚——青龙帮确实和绑架事件有关联。
（但他却没发现晕在楼下的老爷……）
罗宾独自去码头一探虚实，刚注意到可疑的帆船就被偷袭了。
罗宾被带到青龙帮帮主的宝座面前。两个百万富翁也被绑在旁边。
帮主以“你们这奇怪的制服虽然设计不同但又有相似之处”的神奇脑回路判断出罗宾和蝙蝠侠是一伙的。他想让罗宾说出蝙蝠侠的住所。
被毅然拒绝后，帮主就逼罗宾用木剑和一个使用真剑的帮派成员进行生死决斗。
罗宾的木剑越削越短，很快就只剩下一个剑柄了。
于是他从身上拿出绳子和小钢球，自己组装了个新武器，呃……溜溜球（？），甩动着开始反击。
终于蝙蝠侠也来啦，这些小杂鱼根本不够他看的~
（好想知道中间右边那格里坏蛋们看着老爷飞来飞去时，脑袋上出现的奇异符号难道是传说中的美式汉字吗……）
蝙蝠侠推倒帮主宝座后面的巨大神像，摧毁青龙帮大部分战力，并彻底制服了帮主。
然后他开始担心罗宾那边的情况了……
然而，罗宾一个人玩得可开心了~
老爷欣慰地说咱家娃真是孺子可教也！
蝙蝠侠释放了两个被绑架的百万富翁——据他们说，青龙帮帮主之前认为警察根本不会想到犯人会是中国人，要不是某个手下用斧头杀死了倒霉的司机，蝙蝠侠可能也联想不到他们。
（唔，这个逻辑有点扯……算了不予置评……）
第二天报纸上刊登出蝙蝠侠勇救百万富翁的事迹，正在和布鲁斯一起散步的朱莉嘀咕道，为啥你就不能成为蝙蝠侠那样的好男人呢？
（布鲁斯笑而不语）
而在唐人街，一个天朝母亲跟孩子说我们要为蝙蝠侠祈福，因为他拯救了我们人民的灵魂，使大家免遭先人曾饱尝过的鸦片毒害……（咦老美也知道鸦片战争的历史吗）
最后布鲁斯和迪克还不忘哀悼一下英年早逝的好人王先生。
（确实应该哀悼一下，难得出来个正派设定的中国同胞，结果这么快就领便当了……）