detective comics 037
【标题】The Screaming House
【出版】1940年3月
【编绘】Bill Finger / Bob Kane
【角色】布鲁斯·韦恩
某天，蝙蝠侠迷路了……
（别问为什么，我也不知道，反正他迷路了……没有GPS的蝙蝠车不是好蝙蝠车）
荒郊野外，眼前只有一座孤零零的房子。蝙蝠侠决定停车去问个路，却突然听到里面传出杀猪般的惨叫声……
蝙蝠侠悄悄进入房内，看到一群人正在用烧红的铁烙逼供名叫乔伊的男人。
听起来这些人是认为乔伊把某个重要消息卖给了别人，要他说出卖家的名字，否则当他们把这事告诉特格（Turg）后他会更加悲惨。
蝙蝠侠出手相救，那些人还很作死地说“蝙蝠侠？看起来你也不怎么聪明嘛。”
老爷的回答则是“恰恰相反”和一个飞踢……
两格就收拾完这群渣渣后，蝙蝠侠解开乔伊身上的绳子，用它们将其他人绑起来。
蝙蝠侠一边干活一边问这些人为何要如此折磨他，乔伊支支吾吾地拿起武器，从背后打晕了他。
（古早漫的老爷太容易被偷袭了吧……）
乔伊开枪杀死了被绑起来的那些人，认为这下那个特格就不会知道他曾出卖过他的事了。
而蝙蝠侠醒来后，看见死人时还卖了个萌：喔，这些家伙流血了，我下手没那么重吧……？
检查完现场后，蝙蝠侠认定是乔伊干的这起屠杀。但他究竟为何要这么做？应该不仅仅是为了报复之前的酷刑，而是有更加不得已的理由。
他想起这些人提过的“特格”，开始对这整件事产生了兴趣……
回家后，布鲁斯翻看黄页。好在特格并不是个常见的名字，市内只有三人叫这个名字。
第二天他就着手调查，很快就排除了名单上的两个人，来到第三个特格所登记的杂货店。这里位于某个荒僻的街区，周围都没有什么居民。
布鲁斯假装要买一磅糖……正在和店员交谈时，昨天那个乔伊和另一个男人从后门走出来，说要出去一会儿。店员称他为“特格先生”。
看着那两个人的背影，布鲁斯自言自语他们可不像是开杂货店的主，俗话说人以群分物以类聚，嗯哼……
晚上，蝙蝠侠重新拜访了这家杂货店，先把看门的店员打趴。
特格和乔伊等人正在楼上房间里谈论某些事情，乔伊的表情突然变得很惊恐——因为他看见了蝙蝠侠。
蝙蝠侠先是问候了一句乔伊：你胸前的伤势如何了？
然后悄悄按下手边的开关，屋内瞬间陷入一片黑暗。
蝙蝠侠带上夜视镜，在黑暗中把坏蛋们打得落花流水。
其他人震惊地说：他就像一只真正的蝙蝠！难怪他叫蝙蝠侠！
吓唬够了，老爷低声地留下一句后会有期，便从黑暗中消失了……
灯光重新亮起后，这群人内部就开始了质疑。
特格怀疑是乔伊将他们的秘密泄露出去的，因为蝙蝠侠一开始还问候了他呢……乔伊百口莫辩，被特格一刀刺杀……
他们认为蝙蝠侠已经知道了他们明天要炸毁某艘船的计划，决定把行动提前到今晚进行。
特格等人离开房子后——一直躲在黑暗里偷听的蝙蝠侠再次出现，发现乔伊还尚存一口气。
乔伊告诉他，这群人是外国间谍，他们试图炸掉外国游轮，并让其看起来是美国人干的，引发新一轮外交危机……但乔伊也不知道谁才是间谍头子，只知道一个电话号码。他加入这个团伙只是为了赚点钱，并不想做间谍。说完这番话，乔伊死了。
在下城区的码头，间谍们把TNT炸药装在小船，准备用其冲撞游轮。
但这时蝙蝠侠赶到了。
这次蝙蝠侠还没来得及揍人，就被一个小兵扔下的米袋砸晕了……
（逊得我都不好意思说什么了……）
坏家伙们把米袋倒空，把蝙蝠侠装进去然后扔进海里。
在落水的那一瞬间，寒冷的感觉让蝙蝠侠立即清醒过来，他开始努力逃脱。
蝙蝠侠很快浮出水面，看到炸药已经被装到小船上了。
还有啥好说的，开打！
但最重要的小船已经被启动了马达，开始驶离码头。
蝙蝠侠跳上船，在最危急的时刻调转了方向，避免一起船毁人亡的惨剧。
蝙蝠侠立即回去调查乔伊给他的那个电话号码，发现它属于社会名流格鲁特伯爵……一看到这个名字，蝙蝠侠就明白了一切。
霸气地闯入伯爵家，把持枪拦路的管家打晕。
（对管家温柔一点啊，想想现在还没登场的阿福爷爷！）
蝙蝠侠见到格鲁特伯爵，指出他的另一个秘密身份就是特格！也是间谍集团的首领！
（Grutt和Turg，倒过来写的假名……）
格鲁特伯爵带上灰色假发、胡子和眼镜后就会成为杂货店老板特格。
被戳穿真相的格鲁特伯爵朝蝙蝠侠扔去一把剑，说你不会有机会活着说出这一切！
蝙蝠侠打开旁边的衣柜门，剑深深插进了门板上。
打斗中，伯爵摔倒在门上，被自己的剑贯穿身体，一命呜呼……
这样的结果至少要好于让成千上万的无辜人民死于战争纠纷，蝙蝠侠深沉地总结了下本次事件……
（老爷戴上面罩后露出的颧骨总让我以为是八字胡……）
------------------------
最后一格应该算是下集预告……但是这事件后来被放入《batman》第一期里了，下期侦探漫画是罗宾登场。