detective comics 032
【标题】Batman Versus The Vampire, Part Two
【出版】1939年10月
【编绘】Gardner Fox / Bob Kane
【角色】布鲁斯·韦恩 狂僧
继续上集的剧情。这回是在匈牙利的故事。
开场是蝙蝠侠在树林里埋伏一辆被认为是狂僧搭坐的马车。
（说起来，应该有小伙伴注意到标题里的“Vampire”吧？但是上集没提到过吸血鬼，这集总算要点题了嗯……）
蝙蝠侠往马车里扔了个窒息性毒气瓶。
（这招好像每集都用过啊……装备不够丰富的年代真是贫乏……）
然而车里并没有他想找的狂僧，而是一个性感美女。怜香惜玉的老爷自然不会把妹子扔在荒郊野外，虽然他心有疑虑，但还是果断扛了回去。
这个神秘美女自称叫达拉，蝙蝠侠让她和朱莉暂时住在一起。
入夜，蝙蝠侠正坐在姑娘们的门前守备时，突然听到里面传来奇怪的呻吟声。
（老爷就那么坐在门前打盹，好绅士好可爱！）
达拉梦游似的从门里走出来，蝙蝠侠注意到她嘴边有血……！
他开始为朱莉的安全感到担忧，一不留神就被达拉从背后敲头……等他缓过神时，神秘的达拉就已经不见了！
（呃，古早漫的老爷头好脆……）
蝙蝠侠醒来后先去查看朱莉的情况，发现她脖子上有两个牙印……
“我早该知道不能相信她……”
当年还不那么多疑的老爷终于体会到了漫画里的第一次信任危机。
蝙蝠侠没费啥吹灰之力就追上了达拉，指出她的真实身份是个吸血鬼，而且是狂僧的属下。
达拉露出一副楚楚可怜的模样，像演歌剧一样跪倒在地，她称自己很害怕狂僧，如果蝙蝠侠能杀死那个恶魔，她就告诉他狂僧的所在之地。
蝙蝠侠表示要杀要剐由我来决定，你先告诉我狂僧在哪儿？
达拉答应带蝙蝠侠去找狂僧。上路前蝙蝠侠还不忘跟朱莉告别一番……
（妹子你不是刚被吸血鬼咬了吗，看起来很精神的样子……还有你们这么卿卿我我的，有没有考虑过“未婚夫布鲁斯”的心情啊？）
总之，蝙蝠侠带着达拉一起开着蝙蝠飞机前往深山，去狂僧的堡垒了。
（蝙蝠飞机突然从单人座变成了双人座！）
飞着飞着，一张由魔法形成的银网从地面喷出，困住了飞机！
一看情势逆转了，达拉就立即露出真面目：“你个蠢货，就你这弱小的蝼蚁也妄想反抗强大的狂僧？”
这时狂僧也出现了，狞笑地向他们走来，然后用他的力量控制了蝙蝠侠的神智。
狂僧和达拉带着傀儡一样无法自主行动的蝙蝠侠，向他们的老巢走去。
路上达拉不停地催促狂僧早点解决对手，还提议他应该让这场复仇更加完美些……为了让蝙蝠侠感到无助和痛苦，狂僧用意念再度远程操控了朱莉。
（达拉妹子真是多大仇，老爷明明对你那么客气……）
就像上集开头那样，朱莉的身体被控制了，她不由自主地走到这里，来到蝙蝠侠和狂僧的面前。
狂僧准备把朱莉也转化成他们的一员。而蝙蝠侠则将被狼人们杀死，只能眼睁睁接受这一切的发生。
朱莉看到两眼失神的蝙蝠侠，也明白发生了什么，但除了咒骂狂僧也做不了什么……
狂僧变形为一头狼，仰天长啸召集来深山中的狼人们。
“你将被我推进下面的竞技场里，然后死在那些獠牙之下！”
（等等你到底是吸血鬼还是狼人？他提到朱莉将变成一个狼人，但是标题又是吸血鬼……好混乱啊！）
当蝙蝠侠被推下的瞬间，魔法解除了（大概狂僧想让他真切地感受痛苦吧）。
蝙蝠侠立即扔出绳索想套住上面的钩子，但是失败了。
大批狼群向他扑来，蝙蝠侠只得先用气体瓶来帮忙拖延时间，再次尝试套住上面的钩子。
这页很好理解，最后蝙蝠侠将绳子绕在蝙蝠镖上，成功地钩住了上面的柱子得以逃生。
脱险后的蝙蝠侠首先找到了朱莉，确认她暂时还没事。
蝙蝠侠找到一个银色小雕像，将其融化后做成两颗银色子弹——因为银色子弹可以杀死吸血鬼！
（由此看来这里的狂僧设定就是吸血鬼无误了吧……）
（不过蜡烛的温度就能融化银子么……这不科学……）
（算了，本集都有吸血鬼和狼人了，科学什么的去死吧）
准备周全，蝙蝠侠走过一排关着男男女女的玻璃罩（是受害者还是其他吸血鬼？不得而知），最后找到了狂僧和达拉睡着的棺材，向他们射出子弹……
所以说，不亲眼看着敌人死掉就去睡大觉，真心要不得啊。
反正狂僧死了，事件彻底结束。朱莉也被完全解放了。可喜可贺。
她深情脉脉地抱着蝙蝠侠说：“我不知道你是谁，但你救了我的命，我将永远感谢你！”
（有种老爷要被自己NTR的预感……呢……）