detective comics 073
【标题】The Scarecrow Returns
【出版】1943年3月
【编绘】Don Cameron / Bob Kane
【角色】布鲁斯·韦恩 迪克·格雷森 稻草人
稻草人二度登场～（隔了好久的感觉）
乔纳森·克莱恩教授（稻草人）在小黑板上写了个“hat”，意味暂且不明……
琳达带布鲁斯去博物馆观看一个帽子设计历史展览，希望能扭转布鲁斯对女性帽子的审美偏见……
（话说琳达妹子那个巫师高帽我已经想吐槽很久了……居然是当时的流行么）
博物馆里除了一些镶嵌珠宝的名贵古董帽子之外，观众戴着的帽子也稀奇古怪，还有顶着飞机大炮等当代工业符号的帽子……
（我和老爷一样不懂你们哥谭人的审美）
突然稻草人亮相！布鲁斯吃惊地差点说漏嘴：“……他从我……呃，蝙蝠侠把他送进去的那个监狱里逃出来了！”
稻草人和他的同伙一起抢夺镶嵌珠宝的古董帽子，布鲁斯为了不让琳达发现自己的真实身份，假装绊倒和失手，将几个喽罗撞得东倒西歪……
但狡猾的稻草人看出他有故意的嫌疑，出手撂倒之。
等布鲁斯醒来时，稻草人一伙已经跑远了……只留下一块小黑板，上面除了一早写的“hat”，又添加了个“mat”。
琳达很遗憾让布鲁斯卷入危险，还说如果蝙蝠侠在也许就不会发生这种事了～
其实布鲁斯心里已经有数了，他一回家就叫上迪克，两人连夜前往体育馆。
蝙蝠侠认为“mat”是暗指搏击比赛中使用的垫子，而今晚就有一场慈善摔跤比赛，届时会场将募集到成千上万的善款，足以使任何恶徒一夜暴富！
活力双雄从天窗进入体育馆（大少还为自己逃票进场感到了一丝愧疚hhhh），很快就认出人群中的克莱恩教授。
克莱恩教授和伪装成爆米花小贩的同伙商定行动方针……他还感叹起老子真TM是个天才啊，能想出让部下装成两名摔跤选手进入赛场的主意！
不明真相的群众还在积极送钱……
当两名摔跤选手进场时，他们从爆米花小贩那里拿到枪支，配合已经换好衣服的稻草人一起控制了主办方和观众！
活力双雄立即跳入赛场，上演了一场精彩绝伦的摔跤秀～
稻草人将上方的探照灯射落，活力双雄没来得及躲开，不幸被压趴……
在警察赶来之前，稻草人又在小黑板上写了些东西——设计将蝙蝠侠引入自己的死亡陷阱里！
等坏蛋们走了，哥谭群众齐心协力将探照灯抬起来，救出晕乎乎的活力双雄。
罗宾还说“如果这是天堂，那我为啥没有长出翅膀？”（可爱hhhhh）
好在善款没有被夺走，还欣赏了一次精彩战斗，大家都很感激活力双雄。
继“hat”、“mat”之后，留在小黑板上的第三个词是“vat”。
同时罗宾还在小黑板后面发现一张广告名片，地址是某家清洁染剂公司。
蝙蝠侠想到染工都会使用制剂大桶（vat），但这个谜题似乎太过简单，稻草人也许另有图谋——尽管如此，他们还是去了名片上所写的那家公司。
不过活力双雄多了个心眼，没从正门进入，而是从侧窗进入。
稻草人一伙果然都傻乎乎地聚在门口等着放枪……
开战没几回合，活力双雄就跌入稻草人的陷阱，摔懵懂了……
稻草人打算把两人淹死，还写下bat、brat、rat等词来嘲弄一下他们（跟团长比起来，稻草人的文字游戏简直就是小学生级别……）。
生死悬于一线时，蝙蝠侠注意到稻草人用来打开水龙头的手杖也被水冲到他们附近（粉丝团真好心，又留下任务道具……），他努力够到这玩意，开始自救。
稻草人团伙马不停蹄地去唐人街抢劫一家古董店……
店内有个稻草人玉像，稻草人心怀怒放地要将其纳入收藏目标……这时活力双雄也追来了～
活力双雄把人家苦心经营的古董店砸得稀巴烂（不），把反派们揍得四脚朝天……
最后干掉稻草人的恰恰就是因为震动而落下的稻草人玉像，game over~
店主还插了句嘴：“正如无所不知的孔夫子所言，多行不义必自毙！”
（那啥，我翻译的这句不是孔子说的……请问谁知道孔子的名言里有没有类似意思的？）
稻草人被捕，蝙蝠侠在小黑板上写下“事情就这么完了～(that's that！)”
罗宾：“真是完美的结束语～（tag-line）”
（hat-mat-vat-bat-brat-rat-that-tag……这集的关键词真是朗朗上口……）