batman 011-4
【标题】Four Birds of a Feather
【出版】1942年6月
【编绘】Bill Finger / Bob Kane
【角色】布鲁斯·韦恩 迪克·格雷森 企鹅人
凛冬将至，哥谭市的小鸟们开始向温暖的南方迁移。
另几只犯罪世界的“鸟儿”也开始向南方转移——秃鹫本尼、乌鸦乔和金丝雀小姐准备去佛罗里达开个赌场，坑骗那些傻白甜的游客。
他们在驱车前往的半路上，遇到老伙计企鹅人，四人决定合谋大干一票～还认为蝙蝠侠肯定不会追到佛罗里达……
然而，布鲁斯和迪克就在迈阿密海岸的小艇上……
虽然是在度假中，但布鲁斯还随身携带蝙蝠侠的制服，因为犯罪分子不知何时何地就会出现！
他们突然听到有个妹子在呼救，从舷窗往外一看，原来是个触手怪抓住了正在游泳的金丝雀小姐。
蝙蝠侠立即跳海，与触手play大战！
（真是没眼看……）
金丝雀小姐很感激蝙蝠侠的救命之恩。
她回到同伙中，告诉企鹅人我今天看见你的老朋友蝙蝠侠了～企鹅人吃了一惊，卧槽怎么哪里都有他！
秃鹫警告金丝雀不要被“英雄救美”的把戏迷惑了，而企鹅人强行继续主线，开始了他们的赌场骗局。
大概过程就是整天上街拉客，声称自己的赌场“鸟屋”（bird house）绝对公平合法，赌桌都是玻璃面，可以看到下面并无任何作弊机关。于是客人们放心大胆地在此玩起来。
而当地城管来检查账本，发现赌场的大部分利润都被当作奖金发给了赢得游戏的客人，看起来他们好像没啥赚头。
实际上，当某客人赢得一大笔奖金后，企鹅人就安排秃鹫做司机护送他回家。
半路秃鹫将客人的奖金又抢劫回去，而企鹅人依然一副无辜样，搞成“黑心员工背叛老板抢劫完客人就跑路”的局面。最后企鹅人再支付一小笔钱作为赔礼给被抢劫的客人，这事情就不了了之了……
（果然弗罗里达人都是傻白甜）
某天，负责拉客的人撞到布鲁斯，而布鲁斯对这个"鸟屋"早有耳闻，便去凑热闹了。
布鲁斯认出在赌场唱歌的美女就是之前他救过的金丝雀小姐。
看到传说中的玻璃赌桌后，布鲁斯悄悄扔了个别针过去，结果别针呈现出某种特异的移动轨迹！
这下布鲁斯明白了，桌下有个磁铁机关在操纵小钢球的位置和方向！
乌鸦乔认为布鲁斯是个值得下手的傻白甜香饽饽，设计让布鲁斯赢得了今天的赌局，然后套出他的住址。
布鲁斯心知肚明地把自己的旅店地址告诉他们，然后就打电话通知迪克先做好准备。
不久，布鲁斯就在住所门前被一伙蒙面强盗劫持了～
罗宾扑过去跟坏蛋们打架，布鲁斯假称去报警先溜一步～
接着蝙蝠侠出现，一边登场一边对后面喊：“不用报警了，韦恩先生！是我和罗宾发现这群渣渣的，我们有优先级战斗权！”
（这出戏演得真是逻辑严密hhhhhh）
总之又是一番打戏……
最后企鹅人的雨伞枪打爆了水箱，坏蛋们趁乱逃了。
企鹅人一伙以为蝙蝠侠并不知道“鸟屋”赌场的秘密，琢磨着再捞一笔钱。
明天有个重要的赛艇比赛，企鹅人贿赂了某个选手，想让他故意输掉，以便操纵整个赛事赌盘。
但是活力双雄都听到了～
蝙蝠侠先搞定那个被贿赂的选手，亲自上阵参加赛艇比赛，并最终第一个地撞向终点～
企鹅人一伙开车逃跑了，活力双雄正准备开船去追，蝙蝠侠注意到对方有枪弹，就以“你也许会受伤”的理由外加游艇只能载一个人为由拒绝罗宾跟去……
但罗宾还是以跟在后面冲浪的方式强行跟去了（还玩得很开心）。
半路遭到袭击，罗宾和冲浪板一起掉进水里，被企鹅人抓走了……
于是蝙蝠侠直接跑到“鸟屋”赌场，质问秃鹫他们把罗宾带到哪里去了？秃鹫非常痛快地说出了一个地址。
这时金丝雀出现，提醒蝙蝠侠不要去，因为这是一个陷阱！
秃鹫恼羞成怒要射杀金丝雀，蝙蝠侠挡下子弹，并KO了秃鹫。
蝙蝠侠为了不让金丝雀担心，谎称自己没有受伤，实际上他已身中两枪……
重伤的蝙蝠侠满心都是罗宾的安危，他顶着狂风暴雨，跌跌撞撞一路来到敌人的藏身地。
（就这么几格老爷叫了9次“罗宾”……简直感动哥谭= =）
傻鸟们还在正面窗户等着蝙蝠侠，谁知人家从侧窗进来了……
打败一群喽罗，但元凶企鹅人跑了。
这时罗宾发现蝙蝠侠的伤势已经很严重了，必须赶紧去医院！
他背着蝙蝠侠出门，却被暴风雨挡住了去路……
罗宾只好把蝙蝠侠和自己都绑在树上，并不停地给他打气鼓励，想等这波风暴过去了再说……结果一等就是一晚上= =
（老爷你的血还没流干么……）
雨过天晴，罗宾很高兴蝙蝠侠还活着！（命真硬）
这时担心他们的金丝雀也开车过来了，见状赶紧帮忙把蝙蝠侠送去医院。
但由于这次台风来势汹汹，造成当地大量人员伤亡，医院里病患满员，医生也抽不出手治疗别人了……
金丝雀说自己曾经做过一阵子医护工作，征询罗宾的意见后，他们便找了个地方，借了点设备，亲自给蝙蝠侠做手术！
手术成功，蝙蝠侠转危为安。
之后在“鸟屋”赌场里，企鹅人和乌鸦等人收拾好赃款，准备在蝙蝠侠再次出现前跑路，结果罗宾上门拜访了～
“蝙蝠侠来不了，就由我代替他修剪你们的羽毛！”
最后，罗宾还很贴心地把其他人都送进监狱，单独押着企鹅人去医院看蝙蝠侠，让他开心一下～
而金丝雀也跟蝙蝠侠保证她再也不会干违法的事情了，她要去做一名红十字会的护士。
“你知道的，曾经有位女士选择成为护士，她也有一个鸟儿的名字……就是南丁格尔（意为夜莺），弗洛伦斯·南丁格尔！”
（大名鼎鼎的护士女神～这位不用科普了吧……）
最后金丝雀亲了一下蝙蝠侠以示道别。而一旁的罗宾还很知趣地转过脸：“这不适合你看，罗宾，走开走开～”
两天后，活力双雄在把企鹅人送往监狱的路上，又让他跑了……
不管咋样，起码他的“鸟屋”计划已经破产了，本集也算没白忙……
最后的最后，旁白总结道企鹅人这次的失败是因为他尽管笼络了一群会飞的家伙，却忘了蝙蝠也是夜间飞行的有翼生物～
罗宾立即表示喂喂那我呢？你们是不是忘了我也是一只小鸟，我可是罗宾（知更鸟）！