batman 005-3
【标题】The Case of the Honest Crook
【出版】1941年3月
【编绘】Bill Finger / Bob Kane
【角色】布鲁斯·韦恩 迪克·格雷森
（本集小虐心请注意><）
某天晚上，蝙蝠侠路遇一起抢劫事件。
轻松抓到犯人后，从被抢劫的店主口中得知，此人明明可以抢更多钱，但他却只拿了6美元。
经过询问，原来这个名叫乔·桑兹的抢劫犯也是苦命的人儿……
两年前，他还只是个普通清贫的小市民。因为未婚妻安希望先攒够1000美元再结婚，所以他一直辛勤工作努力攒钱。终于就只差200美元了。
然而某天夜里，一辆汽车驶入他所就职的停车场……
车上下来几个贼眉鼠眼的家伙，称警察正在追捕他们，要把汽车藏在这里一个晚上。
领头的条纹西装男说，只要乔不把这里的事情说出去，明天他们来取车时就会支付他200美元酬金。
这笔钱刚好能凑足结婚所需的金额，于是乔鬼迷心窍地答应了这桩差事……但是安知道后，严厉地批评了他。
因此，第二天乔拒绝了条纹西装男的200美元，同时表示自己不会跟其他人说起这件事，大家从此不要打交道就是了……
可是，对方并没有因此放过乔。
他们先是故意撞上乔的汽车，在他身上倒了很多酒，接着又重击他的头部，让他在神志不清的情况下，开着汽车直冲上大街……
乔的汽车冲进一家商店，被警方认定是酗酒驾车。
法院完全不相信乔的说辞，以危害公共安全罪判处他两年监禁。
刑满释放后，乔想要找出陷害他的家伙，但是安不希望他再次陷入险境，以立即结婚为条件让他打消了复仇的念头。
可日子并没有因此好转，因为背负着犯罪记录，没有公司愿意接收乔。
在身无分文一贫如洗的艰难生活中，安病倒了。
光是请医生看病就已经花光了乔身上仅剩的钱，但买药还需要6美元。乔就是在这种窘境下不得不去实施抢劫的……
听完他的故事，被抢劫的店主表示原谅乔的行为。蝙蝠侠也给了一笔钱帮他暂时渡过难关（不愧是土豪随身带现金）。
不仅如此，蝙蝠侠还推断出陷害乔的那个条纹西装男是马蒂·林克，斯迈利帮派中的一员。
于是他就直接上门拜访斯迈利帮派了……
蝙蝠侠向斯迈利询问乔和马蒂的事情，狡猾的斯迈利当然不会老实承认。
于是一场群架是避免不了的了……
（老爷翘着二郎腿的坐姿……有点风骚……）
（话说上面第一行右边的那格……请问老板，菊花的味道怎么样……）
根据对方的反应，蝙蝠侠也基本能确认斯迈利和这个事件脱不了干系了，于是这次揍完就先回去收集线索了。
片刻之后，斯迈利把蝙蝠侠已经盯上他的事情告诉了马蒂·林克。马蒂害怕地表示自己这就出去躲一阵子。
但斯迈利的狠心程度显然超出部下想象……他派人给马蒂送去一个“永久性的休假”……
第二天，布鲁斯从报纸上看到了马蒂死于帮派枪战的消息。
布鲁斯让迪克去马蒂的房间搜寻线索，自己则去戈登局长那里打听更多情报。
不巧的是，当晚斯迈利也派人去马蒂家毁灭证据。他们注意到罗宾从窗外消防通道进入的动静，先手偷袭了他……
布鲁斯从警局回家后，左等右等不见罗宾回来，开始感到担心。
他驱车前往马蒂家，在开门之前就有一种不祥的预感——
一进门，就看见罗宾倒在地上……
“他的头上……全是血……他被棍棒殴打……殴打至死！罗宾他死了！”
“蝙蝠侠，这个曾经面对过成千上万种危险的男人，这个曾经具备强大力量和意志力的男人，如今也低下了头，泪流满面，口中发出痛苦的抽泣！”
“他缓慢地重新挺直了高大宽阔的脊背，皮肤上的青筋暴突，喉咙上的肌肉收缩，他的眼中燃烧着熊熊怒火，他的嘴唇紧绷如刀刃——”
“第一次，蝙蝠侠对所有罪犯都充满了愤恨、怨念和暴怒，此时此刻，蝙蝠侠变成了一个可怕的复仇者！”
（渣翻了一下旁白……老爷的悲痛和愤怒真是难以言传……）
（说好的古早多温馨呢，为啥突然就开虐未成年啊Q_Q）
（最后那公主抱姿势也可以加入小鸟悲惨画面大礼包了……你们都懂的……）
罗宾突然发出呻吟声，他还活着！
蝙蝠侠赶忙砸开一位老医生的家门，要求对方救治重伤的罗宾。
“听着……如果这孩子因为你拒绝手术而死，我一定会回来亲手杀了你！”
（因为暴怒而失去理智的老爷……Q_Q）
医生同意为罗宾治疗，但不是因为被威胁，而是因为救死护伤是医生的天职。
蝙蝠侠将罗宾交给他后，自己就直接冲去了斯迈利的老巢！
斯迈利的手下在窗前看到他，立即开枪扫射，其中一枪击中了蝙蝠侠的肩膀——
“但是现在子弹已经无法阻止蝙蝠侠了。”
斯迈利大叫着注意门口，一旦把手被拧动就立即开火！
蝙蝠侠没有拧动把手，而是直接撞进来的……！
这次他没有任何俏皮话或双关语，只是不停地怒骂和痛斥。
期间他又中枪了，但是依然没有停止战斗——旁白还特意注明了一句：“从很久以前开始，蝙蝠侠就永久舍弃了他的防弹背心，因为那会妨碍他的活动自如。”
（也就是说，这几枪都实打实地射进了老爷体内……！）
（旁白君你真是会找时机补刀……）
斯迈利向蝙蝠侠开枪，子弹击中了他的肋骨，但是他依然步步相逼！
看到屹立不倒的蝙蝠侠，斯迈利开始害怕了：“……他不是人类！”
蝙蝠侠抓到斯迈利，狂揍了一拳又一拳……
打到斯迈利连声求饶后，他才气喘吁吁地说：“我都差点忘了抓你的最初目的……我要你承认陷害了乔的事实，写下认罪书否则就向上帝祈祷吧——”
斯迈利忙不迭地答应了所有要求。
就这样，蝙蝠侠拖着斯迈利走出了房间……幸存的帮派成员们抖抖索索地举着枪对着他的背影，但谁也不敢扣下扳机……因为他们心中已经对其产生了极其敬畏的感情……
蝙蝠侠把斯迈利和认罪书交给警察。此时他说话已经是断断续续的了……
警察们都说从没见过脸色这么可怕的蝙蝠侠……简直像个魔鬼！
蝙蝠侠返回，听到罗宾成功脱险的消息后，松了口气倒在医生怀里……
“抱歉……我、我真是没用，我好像有点头晕……”
医生一边给他做手术取出子弹，一边惊叹他的意志……
“这也叫没用？我真不知道他是如何在身中三枪的情况下坚持到现在的……太惊人了！”
第二天，活力双雄并排躺在床上……
医生对他们坦承自己之前是有点好奇，但最后还是抵制住诱惑，没有揭开他们两人的面具，所以活力双雄的身份秘密还是很安全的。
最后，重获清白的乔也来看望他们了，告诉他们自己找到了新的工作，安的病情也得以好转。
“真是皆大欢喜，对吧，罗宾？”老爷笑语。
（本来还感动着呢，突然发现你两光速交换了床位是闹哪样……）