batman 004-1
【标题】The Case of the Joker's Crime Circus
【出版】1940年12月
【编绘】Bill Finger / Bob Kane
【角色】布鲁斯·韦恩 迪克·格雷森 小丑
1940年冬季刊，依然是包含四个故事。
话说上次小丑被蝙蝠侠一记铁拳打落海中……（见侦探漫画045期）
蝙蝠侠搜寻海面未果，认为小丑已挂。但实际上这货就在不远处冒头了……
几个小时后，另一艘船发现了抱着浮木在水中漂流的小丑，将他救上岸。
尽管船长和船员都觉得他相貌古怪让人不安，但仍自认为干了一桩大善事……（旁白都在吐槽他们如果知道这是谁的话也许就不会这么想了）
小丑回到一座被附近居民称作“鬼屋”的古老大宅，即他的秘密基地。
（这么看小丑也是高富一族，房产真多）
为自己又一次得以幸存而狂喜的小丑，开始琢磨下回见到蝙蝠侠该怎么表现了……
——转眼两个月过去了。
某天，活力双雄路遇三个蒙面小偷，他们抱着膝盖从高墙上翻滚落地，罗宾指出这是职业杂技演员的技巧。
总之先给他们上一堂法律实践课再说~
然而打着打着，有个彪形大汉从旁边的停车场跑来……
这位老兄一巴掌就扇晕了罗宾。
然后像扔小鸡一样把蝙蝠侠重重地摔到混凝土围墙上……
（老爷您的背还好吗）
要不是同伙们把这个怪力大汉拉走了，真不知道接下来还会有啥血腥场面……
片刻后，腰酸背痛头晕眼花的活力双雄才互相搀扶着爬起来……蝙蝠侠称自己的骨头没事，但围墙肯定多了个坑。
（……老爷果然也不是正常人）
罗宾可怜巴巴地捂着脸说好疼啊（摸摸大少），蝙蝠侠则吐槽那个汉子如果想去马戏团当大力士，他一定帮他担保！
一周后，媒体报道了第五起相似的豪宅神秘抢劫案，布鲁斯正在思考其中的联系时，迪克拿来一份请柬。达西先生邀请布鲁斯参加周六的一个派对。
于是，周六晚上，布鲁斯来到达西先生家，没一会儿又开启了“富裕闲散懒惰无趣的人生俱乐部NO.1”的影帝模式……路人大爷甚至称他的“脑子还没拐杖头大”。
派对的高潮是达西先生邀请的小型马戏团表演。
小丑团长（这根本没伪装嘛一看就知道是谁）向宾客们介绍了大力士阿亚克斯，是世界上最孔武有力的男人（一听就知道是前面某人了）。
布鲁斯也觉得那个小丑眼熟……全程都没心思跟其他人一起为马戏表演欢呼。
演出结束后，马戏团全员返回“鬼屋”，团长卸妆后果然露出了小丑的真面目……（等等这卸妆前后有区别嘛？？？）
三天后，达西先生的豪宅也遭遇洗劫。
布鲁斯整理了至今六起案件的情况后，发现所有受害家庭都在事发前邀请过马戏团表演，外加前几天他们碰到的那几个擅长翻滚动作的小偷和大力士，布鲁斯确定了那个马戏团就是本系列案件的犯人。
然而，迪克发现报纸上刊登着一个消息：摩根比利特家族今晚的派对也要邀请这个马戏团来助兴。
虽然不能确定他们何时动手，但布鲁斯依然决定立即出发。
在为摩根比利特家表演之前，小丑指派了一个叫蒂诺的侏儒，让他于表演期间在大宅内踩点寻找保险箱。
晚上的表演开始。前半场似乎一切顺利，当小丑准备向客人们介绍下一个惊喜的时候……“惊喜”就真的来了。
——蝙蝠侠和罗宾闪亮登场！
蝙蝠：来个开场伴奏！
罗宾：啦哒哒-哒~！
（你俩真会玩……难怪这段旁白首次出现了“活力双雄<dynamic duo>”的经典称谓）
罗宾两次假装害怕逃跑，结果都是为了将对手们引到自己的有利地形，然后一举全灭！
（梯子那招看图基本能懂，然而我的目光全被第一格里的“钢管舞”给吸引走了……掩面(*/ω╲*)）
另一边，蝙蝠侠再次对上阿亚克斯，那个强壮的大力士。
蝙蝠侠用各种巧妙的腿♂技整治了这个大块头。
观众们还以为这些只是表演的一部分，个个看得兴高采烈……
一直被压制的阿亚克斯恼羞成怒，要求蝙蝠侠用拳头和他正面对抗，于是蝙蝠侠说好吧这可是你自找的！
——紧接着就一拳击碎了他的下巴……
“也许你有钢铁般坚硬的肌肉，但你的下巴跟玻璃一样脆弱！”
最后蝙蝠侠将他高高举起，算是对上次的“回敬”~
小丑等人见蝙蝠侠打败了大力士，便立即开溜。
这时蝙蝠侠终于想通他为何会觉得那个小丑眼熟了——因为那是他的老对手小丑！
（突然发现中文真不好分清clown和joker……）
围观群众直到现在才总算搞明白状况……蝙蝠侠让他们自己去跟警察交待现场杂务，然后就和罗宾一路追去了“鬼屋”。
小丑在窗前看到活力双雄抵达，决定用吓唬附近居民的方式来吓唬一下他们。
蝙蝠侠和罗宾刚进大堂，房门就主动关上了。
从表情上看小罗宾已经有点心虚了……但他还是故作轻松地跟蝙蝠侠一边开玩笑一边走上楼梯……
突然，一个白色幽灵出现在楼梯上：“滚出去，入侵者！从我的房子里出去！否则我将让你们尝尝我的怒火！”
然而蝙蝠侠眼睛都没眨一下就直接扑倒了他：“我还从来没抓过幽灵呢，但万事都有第一次！”
这“幽灵”当然是小丑部下假扮的。但就在这时候，小丑从暗门里出来，抓走了罗宾。
蝙蝠侠回头找罗宾，一不留神让“幽灵”跑了。
为了问出罗宾的下落，他追着幽灵来到一个房间，进去后里面却空空如也……而且房门也突然被反锁了。
这扇房门是铁制的，蝙蝠侠使劲撞了很多次也打不开。
黑暗中，突然浮现出小丑发光的脸庞，而且越来越大，声音也越来越响，几乎震破耳膜。（精神污染简直了）
恍惚中，蝙蝠侠咬牙挣扎着破坏了墙壁上的投影装置——瘆人的影像这才消失。
这时，小丑又从话筒里传达：“……听那毒气的滋滋声！那是你要完蛋的意思！你要完了！哈哈哈哈！”
致命的毒气开始注入房间，蝙蝠侠必须找到逃出去的办法！
他从万能腰带里拿出两个化学小瓶，混合成爆炸物，在墙上炸出一个大洞后逃生——然后一眼看见小丑和罗宾！
Boss战开启！犯罪克星VS罪魁祸首！
（具体过程看图就好……）
最后蝙蝠侠把小丑踹进他刚才想用来处理罗宾的深坑——下面是深不见底的污水管道。
看着小丑消失在水下，罗宾说这回他可没那么容易生还了吧？
蝙蝠侠表示：“也许是……可能吧……但他似乎总有办法骗过死神！好了……一切都结束了，我们先回家吧！”
（老爷也意识到小丑自带不死外挂了咩……）