detective comics 043
【标题】The Case of the City of Terror
【出版】1940年9月
【编绘】Bill Finger / Bob Kane
【角色】布鲁斯·韦恩 迪克·格雷森
今天，布鲁斯和迪克决定来一次愉快的郊游~
迪克很开心：这才叫生活嘛，不用操心任何暴徒，或者是想统治世界的疯狂科学家~
布鲁斯也很开心：说得对，至少这会儿我们应该享受一下安静和平的好时光~
两人来到一个小镇，准备找家旅馆过夜。
镇上几个警察正在暴打一个发表自由演讲的男子。周围群众虽然怨声载道，却没有一个敢出来主持正义。
布鲁斯想跟路人们打探一下，但大家纷纷噤声跑开。
看样子，这假期是要泡汤了，爱管闲事的布鲁斯和迪克当然不会坐视不理，他们开始调查这镇子上的人民究竟在害怕什么。
蝙蝠侠前去拜访镇上最有声望的卡特先生。
但已经有一群秘密警察闯入了卡特家，以诽谤市长的罪名逮捕他。
伴随着嘲讽的笑声，蝙蝠侠将这帮恶人收拾了一番。
（最后一格那哥们被老爷勒得吐舌头翻白眼了呢~）
卡特先生向蝙蝠侠说明了镇上的情况：
自从他们的前市长在办公室内猝死后，狡诈卑鄙的市议会主席格利尔接管了镇上的事务，而他背后还有恶名昭著的“臭虫”诺顿。
他们解雇了政府机构里所有正直诚实的人，让“臭虫”诺顿手下的暴徒进驻警局，凡有反抗者都会遭到他们的毒打或威胁。
如今，大批赌场在这个小镇上如雨后春笋般层出不穷，各种苛捐杂税填满了格利尔和诺顿的腰包，这里已经变成了骗子和流氓的犯罪天堂。
蝙蝠侠问为啥不向州长求助，设立一个腐败调查委员会之类的？
卡特先生说按照法律规定，这种请求只能由市长和当地政府才能发出，他们这些没有实权的人完全没办法申诉。
（这法律漏洞真囧）
蝙蝠侠说既然你们无法从内部打败他们，那就只能由我们从外部来干了！
将卡特先生安置在安全地点，并将那些秘密警察囚禁在地下室后，蝙蝠侠开始正式行动了。
第二天晚上，格利尔的办公室收到了一个盒子，里面有一只活蝙蝠，以及一封来自蝙蝠侠的最后通牒。
而诺顿的办公室里也被一个令人畏惧的蝙蝠之影笼罩——然后，一只蝙蝠被飞镖射中，死死地钉在他们的桌子上。
格利尔连忙打电话找诺顿商量，但诺顿对蝙蝠侠的威胁不以为然，说那家伙若想找麻烦，那他会得到的！
诺顿我行我素，安排手下去高速公路接应一辆装载毒品的卡车。
罗宾在窗外偷听到关键词后，和蝙蝠侠一起突袭卡车。
（这时有个混混说出了本系列第一个“holy XXX”句式呢。看过1966年版蝙蝠侠电视剧的都知道，“holy XXX”是大少的经典口头禅~）
伙计们，来玩旋转木马吧~！
（老爷依然这么爱说笑）
最后，活力双雄把这伙人系数绑起来，收缴了卡车里的毒品。
货物和手下都神秘失踪，让诺顿很着急。他派出的搜寻人员只带回了一张印有蝙蝠标志的卡片……
活力双雄开始思考下一步行动。罗宾提出他注意到镇上有很多小孩都在玩老虎机，不如先从此入手吧。
第二天，在一家糖果店里，老板抗议诺顿手下在此安装老虎机的行为，遭到流氓们的施暴，不过蝙蝠侠也给他们回了一个“撞头礼”~
蝙蝠侠劝孩子们不要碰老虎机这种赌博游戏：“罗宾都不会这么做，你们又为啥要做呢？”
孩子们听到罗宾的名字后表示一定听话，并且会劝导其他小朋友。（罗宾好受欢迎的样子）
之后的几天里，活力双雄四处破坏赌博机，并暗中“绑架”了许多秘密警察。
格利尔和诺顿开始感到不安，不仅因为他们的手下失踪，而且镇上的百姓也开始出现嘲笑他们的声音了……
到此，活力双雄开始最后一步行动了——
罗宾亲自来到孩子们中间，指导大家使用小印刷机制作传单，分发给镇上的成年人们。
传单内容是呼吁大家站起来反抗腐败势力，并通知在音乐厅召开动员大会。
看到孩子们的举动，尚存正义感的前警官受到鼓舞，拿出压箱底的武器准备战斗。
蝙蝠侠的演讲很受欢迎，群众纷纷表示要响应战斗！
（老爷的传教能力真不是盖的，虽然看他在舞台上慷慨激昂的样子有点搞笑……）
终于，被解雇的前警察们一齐冲进警局，重新夺回镇上的执法权。
但最后的收尾工作还是要活力双雄来搞定。
首先是罗宾擒获了准备逃跑的格利尔。
（我才不会说咱也想被小鸟骑脖子呢！）
然后是蝙蝠侠堵住“臭虫”诺顿一伙人的后路，将他们扑倒在地~
小镇终于恢复了和平，卡特先生和市民们为活力双雄欢呼~
第二天，布鲁斯和迪克悄然离开……
布鲁斯乐观地安慰小搭档：“虽然我们在之前那个镇上没有得到多少休假，但我们下次会找到一个安静和平的好地方！”
迪克看起来对此深表怀疑：“……可我们似乎走到哪里都会遇到麻烦事！”
（乃们这悲催的体质真是不亚于柯南……）
哦，最后那个小镇还给活力双雄制作了纪念像~
（本集标题起得挺惊悚，结果实际上是一出温馨春游剧……）